
The complete poetry anthology 'Bayaz-e-Wahab Khar', based on the works of Kashmiri Sufi saint and poet Wahab Khar, was formally unveiled on Sunday at Wahab Khar Hall in the Shar Shali area…
শ্রীনগরে উন্মোচিত হলো কাশ্মীরি সুফি সাধক ও কবি ওহাব খারের সম্পূর্ণ কাব্যসংকলন ‘বায়াজ-ই-ওহাব খার’। রবিবার পাম্পোর তহশিলের শার শালি এলাকায় ওহাব খার হলে এই গ্রন্থের আনুষ্ঠানিক প্রকাশ ঘটে, বলে জানিয়েছে গ্রেটারকাশ্মীর ডটকম।

বিখ্যাত বুদ্ধিজীবী ড. সতীশ বিমল সভাপতিত্ব করেন এই অনুষ্ঠানে। উপস্থিত ছিলেন কবি, লেখক, পণ্ডিত, বুদ্ধিজীবী, ধর্মগুরু ও অন্যান্য বিশিষ্ট ব্যক্তিরা, যাদের মধ্যে ছিলেন প্রধান সম্পাদক মুশতাক বর্ক, লেখক ড. গুলাম নবী হালিম, সম্পাদক ফায়াজ আরিফ, অধ্যাপক জাভেদ আহমদ দার, সংগীতশিল্পী কৃষাণ জি লাঙ্গু ও আইনজীবী আশিক হোসেন। একটি বিশেষ সংগীতানুষ্ঠানে খারের নির্বাচিত পদ্যের সুফি রচনা পরিবেশন করেন বিশিষ্ট লোকশিল্পীরা।
সভাপতির ভাষণে ড. সতীশ বিমল এই সংকলনকে ওহাব খারের সমস্ত প্রমাণিত কবিতার একটি সুগবেষিত সংগ্রহ বলে বর্ণনা করেন, যেখানে মুশতাক বর্কের নেতৃত্বে বিশেষজ্ঞদের একটি দলের বছরব্যাপী পরিশ্রমের ফলে সংশোধিত পাঠ্য সংযোজিত হয়েছে। বিমল খারের কবিতাকে কাশ্মীরের একটি গুরুত্বপূর্ণ আধ্যাত্মিক গ্রন্থ বলে অভিহিত করেন এবং আশা প্রকাশ করেন যে অদূর ভবিষ্যতে নির্বাচিত রচনাগুলির অনুবাদ করে বৃহত্তর পাঠকসমাজের কাছে পৌঁছানো হবে।
সূত্র: greaterkashmir.com
এই প্রতিবেদনটি উপরে উল্লিখিত সূত্র থেকে এআই-এর মাধ্যমে সংশ্লেষিত হয়েছে।