Now Reading: ZEE5-এ হিন্দি ভাষায় মুক্তি পেল মালয়ালম সিনেমা বালান: দ্য বয়
-
01
ZEE5-এ হিন্দি ভাষায় মুক্তি পেল মালয়ালম সিনেমা বালান: দ্য বয়
Malayalam film Balan: The Boy, which earned critical acclaim for its gripping narrative, is now available in Hindi on ZEE5. The movie had already released in South Indian languages on OTT after…
সংক্ষেপে সিনেমার গল্প
প্রশংসিত মালয়ালম সিনেমা বালান: দ্য বয় এখন হিন্দি ভাষায় ZEE5-এ দেখা যাচ্ছে। প্রেক্ষাগৃহে সাফল্যের পর সিনেমাটি দক্ষিণ ভারতীয় ভাষায় ওটিটিতে মুক্তি পেয়েছিল।
চিদাম্বরম পরিচালিত এবং জিতু মাধবনের লেখা এই সিনেমায় প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেছেন অধিশেষণ কে আর এবং ফারজানা পালাথিংগাল। এছাড়া একটি বিশেষ চরিত্রে রয়েছেন টোভিনো থমাস। সিনেমাটি প্রযোজনা করেছেন ভেঙ্কট কে নারায়ন এবং শৈলজা দেশাই ফেন। সংগীত পরিচালনা করেছেন সুশিন শ্যাম।
দ্য ইন্ডিয়ান ওপিনিয়ন
বালান: দ্য বয় সিনেমার হিন্দি ওটিটি মুক্তি প্রমাণ করে যে আঞ্চলিক সিনেমা এখন আরও বড় দর্শক মহলে পৌঁছাচ্ছে। তবে মালয়ালম সিনেমা অবশেষে নজরে এল বলে যারা দাবি করছেন তারা ভুলে যাচ্ছেন যে এরকম জনপ্রিয় সিনেমা বহুদিন ধরেই সাবটাইটেল বা ডাবিং ভার্সনের মাধ্যমে দর্শকদের কাছে পৌঁছেছে। আসল দেখার বিষয় হলো হিন্দি ডাবিংয়ে সিনেমার মূল আবেগ কতটা বজায় থাকল নাকি অনুবাদের চাপে তা কিছুটা ফিকে হয়ে গেল।
সূত্র: 123telugu.com
এই প্রতিবেদনটি কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা ব্যবহার করে ওপরের লিঙ্ক থেকে তৈরি করা হয়েছে।
