Now Reading: তামিল ও কন্নড় ভাষায় মনোরমা ম্যাক্সে মুক্তি পেল অ্যান্থনি ভার্গিসের কাটলাণ
-
01
তামিল ও কন্নড় ভাষায় মনোরমা ম্যাক্সে মুক্তি পেল অ্যান্থনি ভার্গিসের কাটলাণ
তামিল ও কন্নড় ভাষায় মনোরমা ম্যাক্সে মুক্তি পেল অ্যান্থনি ভার্গিসের কাটলাণ
ManoramaMAX has started streaming Antony Varghese’s Kattalan with Tamil and Kannada dubs, the first time the streamer has released its own dubbed versions. The Malayalam film, directed by Paul George, hit theatres…
এক নজরে
মনোরমা ম্যাক্স প্রথমবারের মতো নিজেদের প্ল্যাটফর্মে তামিল ও কন্নড় ডাবিং সহ অ্যান্থনি ভার্গিসের কাটলাণ ছবিটি স্ট্রিমিং শুরু করেছে। পল জর্জ পরিচালিত এই মালায়লম ছবিটি গত ২৮ মে প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পেয়েছিল। স্যাকনিকের তথ্য অনুযায়ী ৫০ কোটি টাকা বাজেটের এই ছবি বক্স অফিসে মাত্র ১০ কোটি টাকার মতো ব্যবসা করেছে। হাতির দাঁতের ব্যবসার সাথে যুক্ত দুটি গ্যাংয়ের রেষারেষি নিয়ে তৈরি এই ছবি নির্মাণের জন্য প্রশংসা পেলেও গল্পের গভীরতা নিয়ে সমালোচনার মুখে পড়েছিল। মনোরমা ম্যাক্স আশা করছে এই বহুভাষিক মুক্তির মাধ্যমে ছবিটি আরও বেশি সংখ্যক দর্শকদের কাছে পৌঁছাবে।
দ্য ইন্ডিয়ান ওপিনিয়ন
কাটলাণ ছবির বক্স অফিসে ব্যর্থতা নতুন করে এই প্রচলিত ধারণাকে উসকে দিয়েছে যে ওটিটি রিলিজ ফ্লপ ছবিকে বাঁচিয়ে তোলে। তবে আসল পরীক্ষা হলো এই ডাবিং কৌশল আসলেই নতুন দর্শক টানতে পারে কিনা নাকি গল্পের দুর্বলতার কারণে দর্শকরা ছবি থেকে দূরেই থাকবে। কেবল আঞ্চলিক ভাষায় ডাবিং নয় একটি ভালো গল্পই ছবিকে টিকে থাকতে সাহায্য করে। এই কৌশল কতটা কাজ করছে তা জানতে তামিল ও কন্নড় বাজারে মনোরমা ম্যাক্সের ভিউয়ারশিপের দিকে নজর রাখতে হবে।
সূত্র: cinemaexpress.com
এই প্রতিবেদনটি উপরে দেওয়া সূত্রের ভিত্তিতে এআই ব্যবহার করে তৈরি করা হয়েছে।
