Now Reading: Balan: The Boy હવે ZEE5 પર હિન્દીમાં સ્ટ્રીમ થઈ રહી છે
-
01
Balan: The Boy હવે ZEE5 પર હિન્દીમાં સ્ટ્રીમ થઈ રહી છે
Malayalam film Balan: The Boy, which earned critical acclaim for its gripping narrative, is now available in Hindi on ZEE5. The movie had already released in South Indian languages on OTT after…
ટૂંકમાં સમાચાર
મલયાલમ ફિલ્મ Balan: The Boy તેની મજબૂત વાર્તા માટે વખણાઈ હતી અને હવે તે ZEE5 પર હિન્દીમાં ઉપલબ્ધ છે. થિયેટરોમાં સફળ પ્રદર્શન બાદ આ ફિલ્મ દક્ષિણ ભારતીય ભાષાઓમાં OTT પર રિલીઝ થઈ ચૂકી હતી.
ચિદમ્બરમ દ્વારા નિર્દેશિત અને જીથુ માધવન દ્વારા લિખિત આ ફિલ્મમાં અધિશેષન કેઆર અને ફરઝાના પલાથિંગલ મુખ્ય ભૂમિકામાં છે તથા ટોવિનો થોમસનો વિસ્તૃત કેમિયો છે. આ ફિલ્મનું નિર્માણ વેંકટ કે નારાયણ અને શૈલજા દેસાઈ ફેને કર્યું છે તથા સંગીત સુશીન શ્યામનું છે.
ધ ઇન્ડિયન ઓપિનિયન
Balan: The Boy નું હિન્દીમાં OTT પર રિલીઝ થવું એ બાબત દર્શાવે છે કે પ્રાદેશિક સિનેમાનો વ્યાપ વધી રહ્યો છે. જોકે આખરે મલયાલમ ફિલ્મો પર ધ્યાન જઈ રહ્યું છે તેવી આળસુ દલીલો એ વાતને નજરઅંદાજ કરે છે કે આવી હિટ ફિલ્મો લાંબા સમયથી ડબ કરેલા સંસ્કરણો અને સબટાઈટલ્સ દ્વારા દર્શકો સુધી પહોંચી રહી છે. ખરી કસોટી એ છે કે શું હિન્દી ડબિંગમાં ફિલ્મની મૂળ અસર જળવાઈ રહે છે કે પછી અનુવાદમાં તેની સૂક્ષ્મતા ખોવાઈ જાય છે.
સ્ત્રોત: 123telugu.com
આ લેખ ઉપર દર્શાવેલ સ્ત્રોતની મદદથી AI દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવ્યો છે.
