Now Reading: अँटनी वर्गीसचा ‘कट्टलन’ आता मनोरमामॅक्सवर तमिळ आणि कन्नड भाषेत उपलब्ध
-
01
अँटनी वर्गीसचा ‘कट्टलन’ आता मनोरमामॅक्सवर तमिळ आणि कन्नड भाषेत उपलब्ध
अँटनी वर्गीसचा ‘कट्टलन’ आता मनोरमामॅक्सवर तमिळ आणि कन्नड भाषेत उपलब्ध
ManoramaMAX has started streaming Antony Varghese’s Kattalan with Tamil and Kannada dubs, the first time the streamer has released its own dubbed versions. The Malayalam film, directed by Paul George, hit theatres…
थोडक्यात बातमी
मनोरमामॅक्सने पहिल्यांदाच स्वतःच्या डबिंगसह अँटनी वर्गीसचा ‘कट्टलन’ चित्रपट प्रदर्शित केला असून तो आता तमिळ आणि कन्नड भाषेत उपलब्ध आहे. पॉल जॉर्ज दिग्दर्शित हा मल्याळम चित्रपट २८ मे रोजी प्रदर्शित झाला होता. सॅक्निलकच्या माहितीनुसार, ५० कोटींच्या बजेटमध्ये बनलेल्या या चित्रपटाने बॉक्स ऑफिसवर केवळ १० कोटींची कमाई केली. हस्तिदंताच्या व्यापारातील दोन टोळ्यांच्या संघर्षावर आधारित या चित्रपटाला निर्मितीसाठी दाद मिळाली मात्र कथानकातील कमतरतेमुळे टीकाही सहन करावी लागली. बहुभाषिक प्रदर्शनामुळे अधिक प्रेक्षकांपर्यंत पोहोचण्याची मनोरमामॅक्सला आशा आहे.
द इंडियन ओपिनियन
‘कट्टलन’च्या अपयशी बॉक्स ऑफिस कामगिरीनंतर ओटीटी प्लॅटफॉर्म अयशस्वी चित्रपटांना तारतात हा जुनाच समज पुन्हा एकदा चर्चेत आला आहे. मात्र केवळ डबिंग केल्यामुळे नवीन प्रेक्षक ओढले जातील की कमकुवत कथेमुळे प्रेक्षक या चित्रपटाकडे पाठ फिरवतील, याची खरी कसोटी आता लागणार आहे. केवळ प्रादेशिक डबिंग नव्हे तर सशक्त कथानकच चित्रपटाला टिकवून ठेवते. मनोरमामॅक्सला तमिळ आणि कन्नड बाजारपेठेत किती प्रेक्षक मिळतात, यावरूनच या धोरणाचे यश स्पष्ट होईल.
स्त्रोत: cinemaexpress.com
ही बातमी वरील लिंक केलेल्या स्त्रोतावरून एआयच्या मदतीने तयार करण्यात आली आहे.
