Now Reading: தமிழ் மற்றும் கன்னடத்தில் மணோரமாமேக்ஸில் வெளியானது அந்தோணி வர்கீஸின் கட்டாளன் திரைப்படம்
-
01
தமிழ் மற்றும் கன்னடத்தில் மணோரமாமேக்ஸில் வெளியானது அந்தோணி வர்கீஸின் கட்டாளன் திரைப்படம்
தமிழ் மற்றும் கன்னடத்தில் மணோரமாமேக்ஸில் வெளியானது அந்தோணி வர்கீஸின் கட்டாளன் திரைப்படம்
ManoramaMAX has started streaming Antony Varghese’s Kattalan with Tamil and Kannada dubs, the first time the streamer has released its own dubbed versions. The Malayalam film, directed by Paul George, hit theatres…
சுருக்கமான செய்தி
அந்தோணி வர்கீஸ் நடித்த கட்டாளன் திரைப்படம் தமிழ் மற்றும் கன்னட மொழிகளில் மணோரமாமேக்ஸ் தளத்தில் வெளியாகியுள்ளது. மணோரமாமேக்ஸ் நிறுவனம் தனது தளத்தில் முதன்முறையாகத் சொந்தமாக மொழிமாற்றம் செய்த திரைப்படத்தை வெளியிட்டுள்ளது. பால் ஜார்ஜ் இயக்கத்தில் உருவான இந்த மலையாளத் திரைப்படம் மே 28 அன்று திரையரங்குகளில் வெளியானது. சாக்னிக் தகவலின்படி 50 கோடி ரூபாய் பட்ஜெட்டில் உருவான இந்தப் படம் பாக்ஸ் ஆபிஸில் 10 கோடி ரூபாய் மட்டுமே வசூலித்தது. தந்தக் கடத்தலில் ஈடுபடும் இரண்டு கும்பல்களுக்கு இடையிலான மோதலைப் பற்றிய இந்தப் படம், அதன் உருவாக்கத்திற்காகப் பாராட்டப்பட்டாலும் கதைக்களத்தில் ஆழம் இல்லை என்ற விமர்சனத்திற்கு உள்ளானது. இந்த பன்மொழி வெளியீடு மூலம் அதிக ரசிகர்களைச் சென்றடைய மணோரமாமேக்ஸ் முயற்சி செய்கிறது.
தி இந்தியன் ஒப்பினியன்
கட்டாளன் திரைப்படத்தின் குறைந்த வசூல், தோல்வியடைந்த படங்களை ஓடிடி தளங்கள் காப்பாற்றுகின்றன என்ற வழக்கமான விவாதத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது. ஆனால், இந்த மொழிமாற்ற உத்தி புதிய பார்வையாளர்களை ஈர்க்குமா அல்லது பலவீனமான கதைக்களம் ரசிகர்களைத் தூர வைக்குமா என்பதே உண்மையான சவால். வெறும் மொழிமாற்றம் மட்டும் ஒரு படத்தை வெற்றியடையச் செய்யாது, வலுவான திரைக்கதையே அதற்கு அவசியம். இந்த உத்தி எந்த அளவுக்குப் பலனளிக்கிறது என்பதை அறிய தமிழ் மற்றும் கன்னட சந்தைகளில் மணோரமாமேக்ஸின் பார்வைகளின் எண்ணிக்கையைக் கவனிக்க வேண்டும்.
ஆதாரம்: cinemaexpress.com
இந்தச் செய்தி மேலே இணைக்கப்பட்டுள்ள ஆதாரத்திலிருந்து செயற்கை நுண்ணறிவு மூலம் தொகுக்கப்பட்டது.
