
Pakistani singer Mustafa Zahid is absent from the Awarapan 2 album, nearly two decades after his songs Tera Mera Rishta and Toh Phir Aao helped give the 2007 film cult status. At…
দুই দশক আগে মুক্তি পাওয়া আওরাপর সিনেমার আইকনিক গান তেরা মেরা রিস্তা এবং তো ফির আও খ্যাত পাকিস্তানি গায়ক মোস্তফা জাহিদ নতুন আওরাপর ২ অ্যালবামে নেই। শিকাগোর একটি কনসার্টে জাহিদ তার বাদ পড়াকে দুর্ভাগ্যজনক বলে অভিহিত করেছেন। তিনি বলেছেন বৈশ্বিক রাজনীতির কারণে মাঝে মাঝে শিল্প ক্ষতিগ্রস্ত হয়। সেই সাথে তিনি ভারতীয় দর্শকদের ভালোবাসার জন্য কৃতজ্ঞতা জানিয়েছেন। হিন্দুস্তান টাইমস জানিয়েছে ভারতে পাকিস্তানি শিল্পীদের ওপর দীর্ঘদিনের নিষেধাজ্ঞা সম্ভবত তার এই অনুপস্থিতির মূল কারণ।

তেরা মেরা রিস্তা গানের নতুন সংস্করণে কণ্ঠ দিয়েছেন সাজ ভাট এবং সুবোধ শর্মা। গানটি নতুন করে সুর করেছেন মিঠুন এবং গীতিকার হিসেবে ফিরে এসেছেন সঈদ কাদরী। সিয়াসাত জানিয়েছে সোশ্যাল মিডিয়ায় শ্রোতারা নতুন সংস্করণের চেয়ে মোস্তফা জাহিদের মৌলিক কণ্ঠকেই বেশি পছন্দ করছেন। মূল সুরকার প্রীতমও এই সিক্যুয়েলের সংগীত দলের অংশ নন, যার পরিবর্তে মিঠুন এবং আমালকে নেওয়া হয়েছে।

বিষয়টিকে শুধুমাত্র নস্টালজিয়া বা রাজনীতি যে সবসময় শিল্পকে ধ্বংস করে এমন দাবি করা খুব সহজ। তবে এই দুটি ধারণাই আসল সত্যকে এড়িয়ে যায়। জাহিদের কণ্ঠ ২০০৭ সালের সিনেমার সাথে গভীরভাবে জড়িয়ে আছে, তাই রিমেকে শ্রোতাদের অনাগ্রহ স্বাভাবিক। একইসাথে নতুন শিল্পীদের কেবল কমেন্ট বক্সের মন্তব্যে বিচার না করে পুরো অ্যালবাম শুনে বিচার করা উচিত। আসল পরীক্ষা হবে নতুন করে তৈরি গানগুলো প্রাথমিক তুলনার বাইরেও শ্রোতাদের মনে জায়গা করে নিতে পারে কি না।
সূত্র (২): siasat.com, hindustantimes.com
এই প্রতিবেদনটি উপরে দেওয়া দুটি সূত্র থেকে এআই ব্যবহার করে তৈরি করা হয়েছে।
আপডেট: এই প্রতিবেদনটি এখন দুটি সূত্রের উপর ভিত্তি করে তৈরি।