
Pakistani singer Mustafa Zahid is absent from the Awarapan 2 album, nearly two decades after his songs Tera Mera Rishta and Toh Phir Aao helped give the 2007 film cult status. At…
२००७ मधील आवारापन सिनेमाला संस्मरणीय बनवण्यात तेरा मेरा रिश्ता आणि तो फिर आओ या गाण्यांनी मोलाची भूमिका बजावली होती. मात्र या सिनेमाच्या सीक्वेल म्हणजेच आवारापन २ अल्बममधून पाकिस्तानी गायक मुस्तफा जाहिद यांना वगळण्यात आले आहे. शिकागो येथील एका कार्यक्रमात जाहिद यांनी आपल्या अनुपस्थितीला दुर्दैवी म्हटले. जागतिक राजकारणामुळे कलेचे नुकसान होत असल्याचे नमूद करत त्यांनी भारतीय प्रेक्षकांच्या प्रेमाबद्दल त्यांचे आभार मानले. हिंदुस्तान टाइम्सच्या वृत्तानुसार पाकिस्तानी कलाकारांवर भारतात असलेल्या दीर्घकालीन निर्बंधांमुळे त्यांना या प्रकल्पात स्थान मिळाले नसावे.

तेरा मेरा रिश्ताच्या नव्या आवृत्तीत साझ भट्ट आणि सुबोध शर्मा यांनी आवाज दिला आहे. मिथुन यांनी या गाण्याचे संगीत पुनर्संचयित केले असून सईद कादरी यांनी पुन्हा एकदा गीतलेखन केले आहे. सियासतच्या वृत्तानुसार सोशल मीडिया वापरकर्त्यांनी रिमेकपेक्षा जाहिद यांच्या मूळ आवाजालाच अधिक पसंती दिली आहे. मूळ संगीतकार प्रीतम देखील या सीक्वेलच्या संगीत चमूचा भाग नाहीत आणि त्याऐवजी मिथुन व अमाल यांची निवड करण्यात आली आहे.

या प्रकरणाकडे केवळ नॉस्टॅल्जिया किंवा राजकारणामुळे कलेचा नाश होतो या दृष्टिकोनातून पाहणे चुकीचे ठरेल. जाहिद यांचा आवाज २००७ च्या सिनेमाशी घट्ट जोडलेला असल्याने रिमेकची तुलना होणे स्वाभाविक आहे. त्याच वेळी नवीन गायकांना केवळ कमेंट बॉक्समधील प्रतिक्रियेवर न जोखता पूर्ण अल्बमच्या आधारावर पारखले पाहिजे. खरी कसोटी ही असेल की नवीन गाणी केवळ पहिल्या लाटेतील तुलनात्मक प्रतिक्रियेच्या पलीकडे जाऊन किती रसिकांपर्यंत पोहोचतात.
स्रोत (२): siasat.com, hindustantimes.com
ही बातमी वरील दोन स्रोतांच्या आधारे एआयद्वारे एकत्रित केली आहे.
अपडेट: या बातमीत आता २ स्रोतांचा समावेश करण्यात आला आहे.