
AR Rahman first presented 'Maa Tujhe Salaam' at a Sony Music event in Manila, Philippines, recalls Sony Music India President Shridhar Subramaniam. About 200 senior executives, initially cynical, were left 'flabbergasted' after…
সনি মিউজিক ইন্ডিয়ার প্রেসিডেন্ট শ্রীধর সুব্রহ্মণ্যম জানান যে ফিলিপিন্সের ম্যানিলায় সনি মিউজিকের এক অনুষ্ঠানে এআর রহমান প্রথম মা তুঝে সালাম গানটি গেয়েছিলেন। সেই অনুষ্ঠানে উপস্থিত প্রায় ২০০ জন উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা প্রথমে গানটিকে নিয়ে সংশয়ে থাকলেও রহমানের গাওয়া শেষ হওয়ার পর তারা প্রত্যেকেই মুগ্ধ হয়ে গিয়েছিলেন অথচ তারা কেউই গানের অর্থ বোঝেননি।
গানের গুণমান দেখে সনির এপিক রেকর্ডস এবং কলম্বিয়া রেকর্ডস উভয়ই গানটি প্রকাশের স্বত্ব পাওয়ার জন্য লড়াই শুরু করে এবং শেষ পর্যন্ত কলম্বিয়া রেকর্ডস জয়ী হয়। এই গানটি পরবর্তীকালে রহমানকে বিশ্বমঞ্চে এক বড় তারকা হিসেবে প্রতিষ্ঠিত করে। প্যারিসে এক প্রচারমূলক সফরের সময় তিনি তার আন্তর্জাতিক ভক্তকুলের ব্যাপ্তি সম্পর্কে বুঝতে পেরেছিলেন।
এই ঘটনাটি সেই অলস ধারণাকে ধূলিসাৎ করে দেয় যে বিশ্ববাজারে সফল হতে হলে ভারতীয় গানকে পশ্চিমা সংগীতের অনুকরণ করতে হবে। এখানে একটি খাঁটি হিন্দি দেশাত্মবোধক গান অভিজ্ঞ আন্তর্জাতিক কর্মকর্তাদের বাকরুদ্ধ করে দিয়েছিল কারণ তারা গানের অর্থ না বুঝলেও এর গভীর গুণমান অনুভব করেছিলেন। এখন আসল পরীক্ষার বিষয় হলো ভারতীয় শিল্পীরা ভাষা বা নিজস্ব ঢঙে কোনো আপস না করে বড় সংগীত সংস্থাগুলোর কাছ থেকে এমন আন্তর্জাতিক স্বীকৃতি ভবিষ্যতে কতটা পাবেন।
উৎস: cinemaexpress.com
এই প্রতিবেদনটি কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা ব্যবহার করে উল্লেখিত উৎস থেকে তৈরি করা হয়েছে।