மால்வினாஸ் போர்க் கொடுமைகள்: மார்க்வெஸின் 1983 கட்டுரை நினைவுகூரப்படுகிறது

கேப்ரியல் கார்சியா மார்க்வெஸின் 1983-ல் எல் பேய்ஸில் வெளியான கட்டுரை, 1982 மால்வினாஸ் மோதலின் போது பிரிட்டிஷ் படையினர் அர்ஜென்டினா போர்க் கைதிகள் மீது நடத்திய கொடுமைகளை ஆவணப்படுத்தியதாக ஃப்ரண்ட்லைன் தெரிவிக்கிறது. அர்ஜென்டினா கட்டாயச் சிப்பாய்கள், முன்னாள் அதிகாரிகளின் சாட்சியங்கள் மற்றும் லான்ஸ் கார்ப்பரல் வின்சென்ட் ப்ராம்லியின் புத்தகத்தின்படி, பிரிட்டிஷ் படையினரால் குன்றுகளிலிருந்து தள்ளப்பட்டுக் கொல்லப்பட்டனர் அல்லது தலையில் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டனர் என்று நோபல் பரிசு பெற்ற எழுத்தாளர் விவரித்தார். மார்க்வெஸ், அர்ஜென்டினா தீவுகளைக் கைப்பற்றிய முதல் ஆண்டு நினைவு தினத்தில் இந்த கட்டுரையை எழுதினார்.

இப்போதுதான் முடிவடைந்த உலகக் கோப்பை போட்டியில் லயோனல் மெஸ்ஸியும் அர்ஜென்டினா ரசிகர்களும் 44 ஆண்டுகளுக்கு முன் லாஸ் மால்வினாஸில் ‘எங்கள் சகோதரர்கள்’ கொல்லப்பட்டதை மீண்டும் மீண்டும் குறிப்பிட்டதாக கட்டுரை குறிப்பிடுகிறது. டியாகோ மரடோனா முன்னர் கால்பந்து மைதானத்தைப் பயன்படுத்தி நீதி கோரினார். அர்ஜென்டினா தோற்ற போர், உணர்திறன் மிக்க விஷயமாகவே உள்ளது; மரணதண்டனை அறிக்கைகள் குறித்த அவ்வப்போது விசாரணைகள் பலனளிக்கவில்லை. இந்த மோதலை அர்ஜென்டினாவின் இராணுவ ஜூன்டா உள்நாட்டு நெருக்கடிகளில் இருந்து கவனத்தை திசைதிருப்பும் ஒரு செயலாகவும், மார்கரெட் தாட்சரின் மறுதேர்தலுக்கான அரசியல் கருவியாகவும் ஃப்ரண்ட்லைன் விளக்குகிறது.