Now Reading: രാമായണം ഇംഗ്ലീഷ് ട്രെയിലര്; എഐ ലിപ്-സിങ്ക് സാങ്കേതികവിദ്യ
-
01
രാമായണം ഇംഗ്ലീഷ് ട്രെയിലര്; എഐ ലിപ്-സിങ്ക് സാങ്കേതികവിദ്യ
Sony Pictures has released the English trailer of Nitesh Tiwari’s Ramayana: Part 1, due in worldwide theatres on November 6, 2026. Producer Namit Malhotra told ET Now that the version uses a…
കഥ ഒറ്റവാചകത്തിൽ
നിതേഷ് തിവാരിയുടെ രാമായണം: ഭാഗം 1-ന്റെ ഇംഗ്ലീഷ് ട്രെയിലർ സോണി പിക്ചേഴ്സ് പുറത്തിറക്കി, 2026 നവംബർ 6-ന് ലോകമെമ്പാടുമുള്ള തിയേറ്ററുകളിൽ എത്തും. നിർമ്മാതാവ് നമിത് മൽഹോത്ര ഇടി നൗവിനോട് പറഞ്ഞതനുസരിച്ച്, മനുഷ്യരുടെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള പ്രക്രിയയും തുടർന്ന് ഡിഎൻഇജിയുടെ (DNEG) എഐ അധിഷ്ഠിത ലിപ്-സിങ്ക് സാങ്കേതികവിദ്യയും ഉപയോഗിച്ചാണ് ഈ പതിപ്പ് തയ്യാറാക്കിയത്.
രൺബീർ കപൂർ, യഷ്, സായി പല്ലവി എന്നിവർ യഥാക്രമം ശ്രീരാമൻ, രാവണൻ, സീത എന്നീ കഥാപാത്രങ്ങൾക്ക് സ്വന്തം ഇംഗ്ലീഷ് ശബ്ദം നൽകി. ആദ്യം മനുഷ്യ ശബ്ദ അവതരണങ്ങളും ചുണ്ടുകളുടെ ചലനങ്ങളും സൃഷ്ടിച്ചു, പിന്നീട് പുതിയ സംഭാഷണങ്ങൾ നടന്മാരുടെ മുഖങ്ങളുമായി യോജിപ്പിക്കുന്നതിന് അവസാന ഘട്ടത്തിൽ ഒരു പ്രത്യേക എഐ ടൂൾ ഉപയോഗിച്ചു. ലക്ഷ്മണനായി രവി ദുബെയും ശൂർപ്പണഖയായി രാകുൽ പ്രീത് സിങ്ങും ട്രെയിലറിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
ഇന്ത്യൻ ഓപീനിയൻ
എഐ നടന്മാരെ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു എന്നോ ഡബ്ബിംഗ് തടസ്സമില്ലാത്തതാക്കാൻ സാങ്കേതികവിദ്യയ്ക്ക് മാത്രം കഴിയും എന്നോ ഉള്ള വാദങ്ങൾ മാർക്കറ്റിംഗ് ഉയർത്തിയേക്കാം. മൽഹോത്രയുടെ വിവരണം കൂടുതൽ പരിമിതമായ ഒരു പ്രക്രിയയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു: മനുഷ്യർ അവതരണങ്ങൾ നൽകുകയും ചുണ്ടുകളുടെ ചലനങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു, അതേസമയം എഐ അവസാന മുഖഭാവ ക്രമീകരണം കൈകാര്യം ചെയ്തു. ഇത് ചിത്രത്തിന് ഒരു പ്രായോഗിക പരീക്ഷണം അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു. പൂർണ്ണ റിലീസ് എത്തുമ്പോൾ, ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പ് വികാരങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുകയും മുഖങ്ങളെ കൃത്രിമമായി കാണിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ എന്ന് പ്രേക്ഷകർ വിലയിരുത്തും.
ഉറവിടം: bollywoodhungama.com
ഈ വാർത്ത മുകളിൽ ലിങ്ക് ചെയ്ത ഉറവിടത്തിൽ നിന്ന് എഐ വഴി സമന്വയിപ്പിച്ചതാണ്.
