
AR Rahman first presented 'Maa Tujhe Salaam' at a Sony Music event in Manila, Philippines, recalls Sony Music India President Shridhar Subramaniam. About 200 senior executives, initially cynical, were left 'flabbergasted' after…
સોની મ્યુઝિક ઈન્ડિયાના પ્રમુખ શ્રીધર સુબ્રમણ્યમ યાદ કરે છે કે એ.આર. રહેમાને સૌપ્રથમ ફિલિપાઈન્સના મનીલામાં સોની મ્યુઝિકની એક ઈવેન્ટમાં ‘મા તુઝે સલામ’ રજૂ કર્યું હતું. અંદાજે ૨૦૦ જેટલા વરિષ્ઠ અધિકારીઓ જેઓ શરૂઆતમાં શંકાશીલ હતા, તેઓ રહેમાનનું ગીત સાંભળીને મંત્રમુગ્ધ થઈ ગયા હતા, ભલે તેઓ તેના ગીતના શબ્દો સમજી શક્યા ન હતા.
રચનાની ગુણવત્તાને કારણે સોનીની લેબલ્સ એપિક રેકોર્ડ્સ અને કોલંબિયા રેકોર્ડ્સ વચ્ચે રિલીઝ રાઈટ્સ મેળવવા માટે હોડ જામી હતી, જેમાં અંતે કોલંબિયાની જીત થઈ હતી. આ ગીત બાદમાં રહેમાનને વૈશ્વિક સ્તરે લોકપ્રિય બનાવવામાં મદદરૂપ સાબિત થયું હતું. પેરિસમાં પ્રમોશનલ ટૂર દરમિયાન તેમને પોતાના આંતરરાષ્ટ્રીય ચાહકોના વિશાળ વર્ગનો અહેસાસ થયો હતો.
આ કિસ્સો એ ખોટી માન્યતાને તોડી નાખે છે કે ભારતીય સંગીતે વૈશ્વિક શ્રોતાઓ મેળવવા માટે પશ્ચિમી શૈલીનું અનુકરણ કરવું પડે છે. અહીં, એક શુદ્ધ હિન્દી દેશભક્તિ ગીતે આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરના દિગ્ગજ અધિકારીઓને સ્તબ્ધ કરી દીધા હતા. આ એટલા માટે નહીં કે તેઓ ગીતના શબ્દો સમજતા હતા, પરંતુ એટલા માટે કે તેઓ તેની ગુણવત્તા અનુભવી શકતા હતા. હવે સાચી કસોટી એ છે કે શું વધુ ભારતીય કલાકારો પોતાની ભાષા કે શૈલી સાથે બાંધછોડ કર્યા વિના મોટી મ્યુઝિક કંપનીઓ પાસેથી સમાન વૈશ્વિક સમર્થન મેળવી શકશે.
સ્ત્રોત: cinemaexpress.com
આ વાર્તા ઉપર દર્શાવેલ સ્ત્રોતમાંથી એઆઈ દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવી છે.