Now Reading: റാഡ്ക്ലിഫ് രേഖയ്ക്ക് അപ്പുറവും ഇപ്പുറവും അതിജീവനത്തിനായി പൊരുതുന്ന പഞ്ചാബിയത്ത്
-
01
റാഡ്ക്ലിഫ് രേഖയ്ക്ക് അപ്പുറവും ഇപ്പുറവും അതിജീവനത്തിനായി പൊരുതുന്ന പഞ്ചാബിയത്ത്
റാഡ്ക്ലിഫ് രേഖയ്ക്ക് അപ്പുറവും ഇപ്പുറവും അതിജീവനത്തിനായി പൊരുതുന്ന പഞ്ചാബിയത്ത്
NDTV reports that decades after Partition divided Punjab along the Radcliffe Line, the quest to preserve 'Punjabiyat', the shared Punjabi identity, continues on both sides of the border. The report examines how…
ചുരുക്കത്തിൽ
വിഭജനത്തിന് ശേഷം റാഡ്ക്ലിഫ് രേഖയാൽ വേർതിരിക്കപ്പെട്ട പഞ്ചാബിൽ പങ്കുവെക്കപ്പെട്ട പഞ്ചാബി സ്വത്വം അഥവാ പഞ്ചാബിയത്ത് നിലനിർത്താനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തുടരുന്നുവെന്ന് എൻഡിടിവി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. രാഷ്ട്രീയവും മതപരവുമായ സമ്മർദ്ദങ്ങൾക്കിടയിലും ഭാഷയും സംഗീതവും സാംസ്കാരിക പാരമ്പര്യങ്ങളും എങ്ങനെയാണ് സജീവമായി നിലനിർത്തുന്നതെന്ന് ഈ റിപ്പോർട്ട് പരിശോധിക്കുന്നു.
ഇന്ത്യൻ പഞ്ചാബ് ഔദ്യോഗിക ഭാഷയായി പഞ്ചാബിയെ നിലനിർത്തുന്നതിൽ വിജയിച്ചപ്പോൾ പാകിസ്ഥാൻ പഞ്ചാബിൽ ഉറുദുവിന് മുൻഗണന നൽകിയതോടെ പഞ്ചാബി ഭാഷ തഴയപ്പെട്ടു. ഇവിടെ ഭാഷാ പ്രവർത്തകർ ഭരണകൂടത്തിന്റെ എതിർപ്പുകളെ നേരിടുകയാണ്. നാടൻ പാട്ടുകളും സൂഫി കവിതകളും ഇരുഭാഗത്തെയും ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന കണ്ണികളായി തുടരുന്നുണ്ടെങ്കിലും മതപരമായ വ്യത്യാസങ്ങളും ദേശീയതയെക്കുറിച്ചുള്ള വ്യത്യസ്ത കാഴ്ചപ്പാടുകളും കാലക്രമേണ ഈ അകലം വർദ്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ദി ഇന്ത്യൻ ഒപ്പീനിയൻ
ഒന്നായ പഞ്ചാബിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഗൃഹാതുരത്വം പലപ്പോഴും അതിർത്തിയുടെ ഇരുവശത്തുമുള്ള ഭരണകൂട അടിച്ചമർത്തലുകളുടെയും മതപരമായ ധ്രുവീകരണത്തിന്റെയും കയ്പേറിയ യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളെ അവഗണിക്കുന്നു. ഇന്ത്യയിൽ ഭാഷാപരമായ പ്രസ്ഥാനം വിജയിച്ചുവെങ്കിലും സാംസ്കാരിക വിജയങ്ങൾ പഞ്ചാബി സമൂഹത്തിനുള്ളിലെ ജാതീയവും വർഗീയവുമായ വിഭജനങ്ങളെ മറച്ചുപിടിക്കുന്നുണ്ട്. പഞ്ചാബിയത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ പരീക്ഷണം ഇന്റർനെറ്റിലെ കവിതകളല്ല മറിച്ച് സ്കൂളുകളിലും കോടതികളിലും ദൈനംദിന ഭരണനിർവ്വഹണത്തിലും പഞ്ചാബി ഭാഷയെ തഴയുന്ന നടപടികൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ സർക്കാരുകൾ തയ്യാറാകുമോ എന്നതാണ്.
ഉറവിടം: ndtv.com
ഈ വാർത്ത നൽകിയിരിക്കുന്ന ഉറവിടത്തിൽ നിന്ന് നിർമിത ബുദ്ധി ഉപയോഗിച്ച് തയ്യാറാക്കിയതാണ്.
